美国《纽约时报》7月13日文章，原题：德国与中国的贸易急剧上升 德国公司正在意识到，在中国做生意，比在俄罗斯等其它任何国家都更能拯救自己的经济。

　　德国是中国在欧洲的最大贸易伙伴，而两者间的贸易仍在突飞猛进般地增长，尤其是那些高价值的电器与电子产品。德国在金融危机中饱受摧残的汽车产业，在中国需求量的带动下也缓慢地复原了。事实上，宝马公司在7月13日制定2010的年展望，正是基于其在中国的发展。

　　与此同时，德国公司还投下巨资在中国培养工程师与电脑专家，以升级他们在中国的设备。连德国那些最大的零售商，比如麦德龙（Metro），也开始在中国开设分店。德国的公司一直在不断怂恿德国政府在提升自己对中国的兴趣方面变得“更加活跃”。

　　“德国公司在这里拥有巨大的发展潜力。”德意志银行宏观经济研究院菲利普·艾玛说，“中国必须要进口一些投资型的产品，比如发电机、引擎和一些电力工程设备。”

　　德国目前仍然是俄罗斯最重要的贸易合作伙伴，但与此同时德国与中国做的生意更多一些。德国去年向中国的出口贸易额达到了365亿欧元（约人民币3144亿元），而进口额更是达到了555亿欧元（约人民币4780亿元）。

　　“显而易见，中国正在努力提升其价值链。”德国商会中国分会的负责人说。（王欣译）